ковырялка — перевод на английский

ковырялка — carpet munchers

Я думал, вы налаживаете связь, как две обычные девчонки, а не ковырялки.
I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.
Я думал, вы налаживаете связь, как две обычные девчонки, а не ковырялки!
I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers!

ковырялка — другие примеры

Вот этой ковырялки у меня бы точно не было.
Well, I wouldn't have old chomper here, that's for sure.
— С ковырялкой я разберусь.
— I can move the dyke.
Это ковырялка для рыбьих глаз?
Scoop? It's for scooping fish eyes out.
Это ковырялка, но не для рыбьих глаз
Not for scooping out fish eyes but for scooping something.
«Ушные ковырялки»?
Earwax scoopers.
Показать ещё примеры...