ковылять на костылях — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «ковылять на костылях»

ковылять на костылях — другие примеры

Мой бедный жених все еще везде ковыляет на костылях, благодаря ужасному несчастному случаю с арбалетом, и будет неправильно, если я оставлю его в одиночестве.
My poor fiancé is still hobbling around on crutches thanks to that terrible crossbow incident, and I just don't feel right leaving him all by himself.