коварные заговорщики — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «коварные заговорщики»

коварные заговорщики — другие примеры

Человека в красных штанах вряд ли можно принять за коварного заговорщика, мадам.
A man in red breeches could scarcely be considered... an inconspicuous conspirator.
Говоря то о том, что полицейские неуклюжие идиоты, то о том, что полицейские коварные заговорщики, они меняли версии одну за другой в надежде, что хоть одна приживётся.
One moment saying the police are bumbling idiots, the next moment saying the police are cunning conspirators. They threw out alternate theories, hoping one would stick.