книги по — перевод на английский

книги по — book by

Никогда не судите по книге по обложке.
Never judge a book by its cover.
Все рисунки выполнены одной рукой и собраны в книгу по велению Короля Франции в Амбуа. Позже книга была приобретена миланскими герцогами и подарена ими Просперо в день его свадьбы .
The drawings are all made by the same hand, bounded into a book by the King of France at Ambois and bought by the Milanese Dukes to give to Prospero as a wedding present.
Заставляет задуматься, насколько мы стремимся судить о книге по обложке.
Makes you wonder about how eager we are to judge a book by its cover.
— Не суди книгу по обложке.
— Never judge a book by its cover.
— С чего бы это? Никогда не суди о книге по обложке.
Never judge a book by its cover.
Показать ещё примеры для «book by»...

книги по — history books

Вы должны были уделить больше внимания своим книгам по истории, Бен.
You should have paid more attention to your history books, Ben.
— Что ж, нам нужно почитать ваши книги по истории.
— Well, we must read your history books.
Моё имя должно быть в книгах по истории.
My name is gonna be in history books.
К сожалению, в книгах по истории много праведных людей, которые горбатятся и борятся за благие дела, и свободу для кого-то, и...
Unfortunately, the history books are full of just people who toil and fight for worthy causes and the freedom of others and...
Вталкиваю тебя в холл и себя — в книги по истории.
Knocking you into the hall and me into the history books.
Показать ещё примеры для «history books»...

книги по — self-help book

— Придётся ещё книгу по саморазвитию купить.
— Cause you to buy a self-help book.
Хочешь одолжить зеркало или книгу по самосовершенствованию?
Would you like to borrow a mirror or a self-help book?
Дома, в спокойствии. Вместе с мамой, племенником, читала книгу по самосовершенствованию. Очень хороший выходной.
At home, very relaxing, with my mother, my nephew, my self-help book.
Ты читал какие-нибудь книги по самосовершенствованию?
Did you read some self-help book?
Он называется Let It Go, что, по-моему, звучит, как название книги по самосовершенствованию, но это — единственное название, которое я мог...
What's that called? Let It Go. Which sounds like a self-help book, but it's the only title I could...
Показать ещё примеры для «self-help book»...

книги по — medical book

— Маленькую черную книгу по медицине.
— A little black medical book.
Мою маленькую черную книгу по медицине!
My little black medical book!
— Я никогда не видела никакой книги по медицине.
— I never saw no medical book.
Мне нужна моя маленькая черненькая книга по медицине.
I'm going to go get my little black medical book.
На кой черт тебе нужна книга по медицине?
What the fuck you need a medical book for?
Показать ещё примеры для «medical book»...