книга появилась — перевод на английский

книга появилась — appeared

— Если на нашу книгу появится критика, будь то обоснованная или нелепая, мы не вступим в полемику.

If a review of our work appears, whether valid or farcical, we will not write a rebuttal.

Мама отвезла меня в библиотеку, чтобы мне было, что почитать во время праздника, и вдруг эта книга появилась из ниоткуда.

Mom dropped me at the library to find the perfect holiday read, and out of nowhere, it just appeared to me.

Эта книга появилась из ниоткуда.

This book somehow arrived.

Я зна, что эта книга появиться, нравится мне это или нет, так что полагаю, я могу присоединиться.

I know this book is happening whether I like it or not, so I figure, I might as well get on board.

Если бы ты могла могла посвятить этому все свое время, то возможно книга появится на полках уже через три или даже два года

If you could work on this full-time, it's possible we could have a book on shelves in three years, maybe even two.

Книга появилась в то утро.

The book appeared that morning.

В издательстве говорят, что в магазинах книга появится недель через шесть...

The publisher says it will take at least six weeks to get it into bookstores...