книга оказалась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «книга оказалась»
книга оказалась — book
Похоже, Элдрич Палмер предпочитает, чтобы книга оказалась у меня, нежели попала в руки Владыки.
It seems Eldritch Palmer would rather I have the book than let it fall into the hands of the Master.
Как же мне не повезло остаться присматривать за папой и братьями, я не хочу в конце твоей книги оказаться... Несчастной.
Even though I must look after my father and my brothers, please don't describe me in your book... as someone pathetic.
Элдрич Палмер предпочитает, чтобы книга оказалась у меня, нежели попала в руки Владыки.
Palmer would rather I have the book than let it fall into the hands of the Master.
Но, само собой, мистер Стрендж ведь не будет против, если книги окажутся у меня, не так ли?
But surely Mr Strange would understand that it is proper ~ for the books to be mine, would he not? ~ Oh.
Я нашла библиотеку. Книги оказались кстати.
I found a library, and the books were very useful.