км от берега — перевод на английский

км от берега — miles off the coast

Наша ближайшая платформа в 600 км от берега.
Our nearest platform is 350 nautical miles off the coast.
Сверх секретная, запретная лабаратория биотерроризма 3 км от берега?
The top-secret, off-limits bioterrorism lab 2 miles off the coast?
Буровая «Deepwater Horizon» взорвалась в 80 км от берега Луизианы, 11 членов бригады пропали и считаются погибшими.
The oil rig BP Deepwater Horizon has exploded into flames 50 miles off the coast of Louisiana, leaving 11 crew members missing and feared dead.
Сегодня они рискуют своими жизнями ради 100 неизвестных китайцев, застрявших на глубине 180 м под водой, в 24 км от берега Сан-Диего.
Tonight, they risk their lives for 100 Chinese strangers, stuck in 600 feet of water, 13 miles off the coast of San Diego.

км от берега — другие примеры

Бетани обнаружила, что там что-то нечисто в прошлом месяце, связано с захоронением отходов, бензола в океане всего лишь в 3 км от берега.
Bethany blew the whistle on them last month for dumping benzene waste in the ocean just two miles off-shore.
Ну, если она была тут, тогда как мы нашли ее плавующей в 5 км от берега совершенно пустой?
Well, if it was docked, then how come we found it floating three miles offshore with no one aboard?
Полагаю, мы примерно в 5 км от берегов Хантингтона.
I'm guessing we're about three miles off the coast of Huntington.
Он был в 65 км от берега...
He was 40 miles offshore ...