клятый — перевод на английский

клятый — damn

Съешь ты эту клятую конфетку!
Eat the damn candy!
Проблема здесь в том, как поворачивать эту клятую штуковину?
The problem is: how do you turn the damn thing?
Всё, о чём вы можете думать — как загнать клятый мяч в чёртову лунку!
All you can think about is hitting the damn ball into the damn hole!
Твоя клятая бабушка стала не контролируемая!
Your damn grandmother's out of control!
Права рождения у него нет, он клятый бастард.
He has no birthright. He's a damn bastard.
Показать ещё примеры для «damn»...
advertisement

клятый — bloody

Покорить его для клятой Швеции.
To claim it for bloody Sweden.
Что вы делаете с этой клятой ёлкой?
What are you doing with that bloody tree!
"Нет, не знала я клятую покойницу,
"No, I didn't know the bloody deceased,
Уверен, она бы погладила твою блузку... если бы ты предупредила ее заранее, до того как она пошла переодевать свою клятую одежду.
Okay. I'm sure she would have ironed it for you... had you told her about it before she changed out of her bloody work clothes.
— Спи в своё клятое свободное время.
— Sleep on your own bloody time.