клеймо позора — перевод на английский

клеймо позора — scarlet letter

И получить здесь прибавку у меня нет никаких шансов, потому что, очевидно, что на мне теперь клеймо позора.
And I have no chance of getting a raise here because apparently I now wear the Scarlet letter.
На мне одном клеймо позора.
Yet I'm the one wearing the scarlet letter.
advertisement

клеймо позора — stigma

Вы бы не хотели избежать клейма позора, отстранив своего мэра?
Wouldn't you like to avoid the negative stigma of removing your mayor?
Я занимаюсь этим уже давно, и я могу понять стыд и клеймо позора.
I've been doing this for a long time, and I understand the shame and the stigma.
advertisement

клеймо позора — другие примеры

Клеймо позора.
The mark of a thief.