кланяться в ноги — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кланяться в ноги»
кланяться в ноги — другие примеры
Ручки целуют обыкновенным смертным, а богиням и святым кланяются в ноги.
One kisses hands of common mortals, as for goddesses and saints, one ought to bow down to them.
Мы не оставляли их во время обучения и мирились со всеми их глупостями не для того, чтобы кланяться в ноги хлебным перехватчикам.
We haven't put in all this training and put up with all their nonsense to go groveling at the feet of bread sniffers.
Я вижу жалкую оболочку той женщины, которую я однажды любил, которой восхищался... которая теперь кланяется в ноги своим хозяевам.
I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired... who now bows at the feet of her masters.
Давайте вырвем песок у них из-под ног, чтобы мир кланялся в ноги нам!
Let us grasp the sand at their feet so that the world may bow at ours!