кишмя кишеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кишмя кишеть»
кишмя кишеть — are crawling with
Когда эти леса кишмя кишат прекрасными слизнями?
When these woods are crawling with perfectly good slugs?
Мы должны найти ей другого дружка, а на свадьбах одинокие мужчины просто кишмя кишат.
We need to find her another boyfriend. Weddings are crawling with single men.
Леса кишмя кишат людьми из клана Андовера.
The woods are crawling with that Andover clan.
Мы опять кишмя кишим в твоём теле!
You'll be crawling with us again.
Это место кишмя кишит саксами.
The place is crawling with Saxons.
Показать ещё примеры для «are crawling with»...
кишмя кишеть — riddled with
Что? ! Во мне рак кишмя кишит, а ты хочешь в отпуск?
I'm riddled with cancer, Woodhouse, and you wanna take a vacation?
Я бы обняла тебя, но ты буквально кишмя кишишь бактериями и не хочу показаться грубой, но ты воняешь.
I would give you a hug but you're literally riddled with bacteria and I'm not being rude, but you stink.
Кишмя кишели.
Riddled with them.