кишки выпущу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кишки выпущу»
кишки выпущу — guts
Моя невеста мне кишки выпустит, если я в соплях явлюсь.
My fiancee will have my guts if I look like bloody Rudolf in the photos.
Он мне кишки выпустит!
He'll have my guts!
Она вам кишки выпустит.
She'll have your guts.
Я сам тебе кишки выпущу.
I will gut you myself.
Если Крюк узнает, где нас искать, он нам кишки выпустит.
If Hook finds our hideout, he'll gut us. — How dreadful.