кичливый — перевод на английский

кичливый — hoity-toity

Ути-пути, как кичливо.
Well, hoity-toity.
Когда ты так говоришь, звучит как-то слишком... кичливо.
Well, when you say it like that, it sounds so hoity-toity.
advertisement

кичливый — другие примеры

Поль-подлец, злой, как собака, ленивый, как кошка, тупой, как пробка, и кичливый, как павлин.
What a bastard! He's mean lazy, stupid and proud.
Все образы окружающего мира собрались в самостоятельном мире образов, насквозь пропитанном кичливой ложью.
The specialization of the images of the world finds itself again, fulfilled, in the world of the image made autonomous, where the liar has lied to himself.
"И всё такое неестественное и кичливое.
"It's all got poncey and posey.
Убийство/загадка это обстановка кичливых 20-х.
Murder/mystery set in the roaring '20s.
— Это что за кичливый пережиток прошлого?
— What's with the arrogant has-been?
Показать ещё примеры...