китайский болванчик — перевод на английский

китайский болванчик — bobblehead

И ты тоже, китайский болванчик.

You, too, bobblehead.

Расскажи мне, Льюис, про мисс Китайский Болванчик вон там.

So, tell me, Lewis, Captain Bobblehead over there.

У меня... ночь китайских болванчиков.

I got to... bobblehead night.

Китайские болванчики будут винить Саванну, они будут винить тебя, и они будут винить меня.

The bobbleheads will blame savannah, they will blame you, And they will blame me.

Называл тебя китайским болванчиком?

Called you his China doll?

Да, как китайский болванчик.

Yes, like a china doll.

Что сделал бы любой — я спалила его коллекцию китайских болванчиков.

What anybody would do. I set his bobble-head collection on fire.

Я особенно помню это, потому что у меня был китайский болванчик в виде Барака Обамы. Стоит на ночном столике.

I remember it specifically because I had a Barack Obama bobble-head perched on my nightstand.

Боже, всё равно что с китайским болванчиком разговаривать.

Jesus, you're like talking to a yo-yo.

Ты похож на Китайского болванчика.

You're like a Questlove bobblehead.

Ты как китайский болванчик.

Driving in a car with you is like being with a horny bobblehead.

Нет, в качестве китайского болванчика в прачечную!

No. As a Chinese laundryman!

Ох, Мэдисон, ты худший вид голливудского клише — китайский болванчик в трусиках с вырезами между ног

Oh, Madison, you are the worst kind of Hollywood cliché: a bobble head with crotchless panties!

Показать ещё примеры...