кислый лимон — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кислый лимон»
кислый лимон — sourest lemon
Тебе достался самый кислый лимон, который только может дать жизнь, и ты превратил его во что-то, напоминающее лимонад.
You took the sourest lemon that life has to offer. and turned it into something resembling lemonade.
Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как же взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь...
I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer...
Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь, и превратить его в нечто, напоминающее лимонад.
I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.
Хорошо, у нас есть кислый лимон, обычный или зеленый... (Робин) Обычный!
Well, I have sour lemon, normal lemon or green lemon... (Robyn) Normal!
Стручок перца чили, кислый лимон и эта бутылка отвратительного яблочного уксуса.
This here piping hot chilli, this here sour lemon and this nasty bottle of apple cider vinegar.