кисетный — перевод на английский

кисетный — purse strings

Это кисетный шов?

Is that a purse string suture?

Предсердный кисетный шов.

Atrial purse string suture.

Теперь, всё, что тебе нужно сделать — вывернуть остаток в слепую кишку и одновременно наложить кисетные швы, но будь осторожен, чтобы не порвать их.

Now all you have to do is invert the stump into the cecum and simultaneously pull up on the purse strings, but be careful not to break them.

Теперь я... сделаю кисетный зажим и заверну остаток в слепую кишку.

Next I... pull up on the purse strings and invert the stump into the cecum.

Начинай отсасывание и накладывай кисетные швы, пока она не истекла кровью до смерти.

You start the suction and dig for those purse strings before she bleeds to death.

Думаю, вы хотите перевязать его ближе к краю, закрепить прямой зажим и наложить кисетный шов у основания.

You probably want to ligate at the proximal edge, apply a straight clamp, and lay down a purse-string suture at the base.

Войди и повтори кисетный зажим.

Go in and grab your purse strings.

Приготовьтесь наложить кисетный шов на аорту.

Prepare to make a large aortic purse string.

— Наложить кисетный шов.

— Purse string after bypass.