кидаться на стены — перевод на английский

кидаться на стены — climbing the walls

Прятаться в этом чёртовом доме, кидаясь на стены, это не на пользу.
Holed up in that bloody house, climbing the walls. Not healthy.
Отличная идея, но боюсь, ещё пять минут внутри, и я начну кидаться на стены,
That's a really nice idea, but I think I would be climbing the walls inside of 5 minutes.