кивок головы — перевод на английский

кивок головы — head nod

— Кивок головой?
— A head nod?
Кивок головы.
A head nod.
Кивок головой — это я как бы буферизирую данные.
The nod of my head is like I'm buffering.
advertisement

кивок головы — nodding

Один кивок головой, и она умрет.
A nod from me and she's gone.
Не было никаких правил, никаких ожиданий, и Уильям щедро вознаграждал нас кивком головы изредка улыбаясь тому, что он мог бы быть духовным отцом поколения новых Джонни.
There were no rules , and no expectation sudden material William and generously nodding often smiling with the notion that he was the spiritual father Johnnies another generation .
advertisement

кивок головы — другие примеры

Распознаваемый кивок головой.
A definitive head movement.
Иногда это какое-то легкое движение, как, например, кивок головы.
Sometimes it can be something as small as just, like, a tiny head nod.
Ты можешь смолить сигару, потягивать скотч, и ты сможешь там трепаться, пока от рукопожатий и кивков головы твои глаза не вылезут на лоб.
And you could smoke a cigar, you could sip some scotch, and you could schmooze until the handshaking gives you carpal tunnel and the brown-nosing gives you pink eye. Come on.
Как правило, я предпочитаю кивок головой.
I generally prefer simple nods.