кивать головой — перевод на английский

На английский язык это выражение переводится как «to nod».

кивать головой — nod your head

Хорошо, просто кивайте головой. Вы понимаете меня?

All right, just nod your head if you can und— Can you understand me?

Лучше всего улыбаться и кивать головой, глядя мне прямо в глаза. Ну, и о чём мы?

The best way is to smile, nod your head, while looking me directly in the eye.

Вы здесь должны только кивать головой и немного вредить время от времени.

Oh, that's right. You're here to just nod your head and do a little damage from time to time.

Слушай, если ты думаешь, что тебе достаточно просто кивать головой подтверждая то, что я и так знаю, то ты глубоко ошибаешься.

Look, if you think all you've got to do is nod your head confirming what I already know, then we've got a problem.

Если она задаст какие-нибудь вопросы, просто кивай головой и улыбайся.

And don't mention the deal. If she asks any questions, just nod your head and look pretty.

Показать ещё примеры для «nod your head»...

Ты бы видела, как он слушает и кивает головой.

You should see him listening and nodding.

У меня чесалась шея и я, кивая головой, пыталась почесать ее биркой с внутренней стороны футболки...

I had a... itch on my neck, and I was trying to scratch it with the tag on the back of my shirt by nodding like...

Они болтают, кивают головами.

Chatting, nodding.

Мне кажется она кивала головой , в ответ на мой вопрос

I think she was nodding her head in response to my question,

Я делал сознательное усилие чтоб улыбаться, кивать головой, вставать... и делать тот миллион телодвижений что составляют жизнь на земле.

I made a conscious effort to smile, nod, stand... and perform the millions of gestures that constitute life on earth.

Показать ещё примеры для «nodd»...