квартплата — перевод на английский

«Квартплата» на английский язык переводится как «utility bill» или «rental payment».

квартплата — rent

А квартплата?
What about the rent?
Да, я украл деньги, которые ты отложил на квартплату, твою пижаму, туфли, галстуки... и утюг.
Yes, I stole your rent money, your pajamas, shoes, ties... and electric iron.
Ты ведь не из тех людей, которые заходят только за квартплатой.
You don't want to be one of those people who just drop by for the rent.
Да, когда-нибудь я их куплю. Но в очках я похож на сборщика квартплаты.
I'll get some, but they make me look like a cock-eyed rent collector.
— Квартплата за будущий месяц.
— With next month's rent.
Показать ещё примеры для «rent»...

квартплата — paying rent for

...вносит квартплату ввиду печального события,.. ...которое должно было произойти. И которое произошло.
has been paying rent for the past six months... in anticipation of the painful event that was expected to occur... and has, in fact, occurred.
На квартплату хватает.
Pays the rent.
А пока я еле наскребла на квартплату. Не знаю, что делать в следующем месяце.
In the meantime, I can barely pay my rent.
Ты не можешь воровать деньги в компании для квартплаты?
Can't steal any more from the company to pay the rent?
— Так я могу забыть про квартплату?
— So I can stop paying you rent?
Показать ещё примеры для «paying rent for»...

квартплата — cover your rent

Допустим, не хватает денег на квартплату, приглашаешь музыкантов, накупаешь Выпивки, и готово.
They were jumping. If you didn't have enough money to cover your rent... you'd invite a few musicians, charge for drinks, and you'd get it on.
Чарли с трудом платил квартплату за счет работы, которую я находила.
Charlie could barely cover his rent with the jobs I booked.
Мне нужно платить квартплату.
I got my rent to cover.