квантовые эффекты — перевод на английский

квантовые эффекты — другие примеры

Единственный способ, при помощи которого мы можем исследовать квантовые эффекты, — удерживать наблюдателя вне описываемой системы.
The only way we know how to do quantum mechanics as it's traditionally formulated... is to keep the observer outside of the system you're describing.
Работа нервной системы и особый способ, которым она осуществляет квантовые эффекты — очень четкий, определенный способ, не туманный, не размытый — открывает возможность для свободы воли, идея которой не входит в конфликт с современными научными принципами.
Through the workings of the nervous system... and the particular way that it implements quantum effects— very distinct specific way... not general not fuzzy not imprecise— that it absolutely does open the door... for free will being a possibility... that does not violate modern scientific tenets.
Мы с гордостью представляем нашего следующего гостя Бена Миллера который когда-то защитил докторскую на тему неизвестного ранее квантового эффекта в мезоскопической электрической системе квазинулевой размерности!
CHEERING AND APPLAUSE who had a crack at a PhD in novel quantum effects in Quasi-Zero Dimensional Mesoscopic Electrical Systems!