кваканье — перевод на английский

кваканье — quacking

(кваканье)
(Quacking)
Кое-что для того, чтобы отделить мужчин от мальчиков, зерна от плевел, мезоны от пи-мезонов, кварки от кваканья.
Something to separate the men from the boys, the wheat from the chaff, the mesons from the pi mesons, the quarks from the quacks.

кваканье — croaking

Пытались не смеяться... Но кваканье было таким оглушительным!
We tried not to... but really, the croaking was deafening.
(Кваканье)
(CROAKING)

кваканье — другие примеры

Какое кваканье началось!
And what a croaking it has raised!
— Кваканье.
— Ribbit.
— Как ты написал «кваканье»?
— How do you spell ribbit?
Записанное неподалеку, это кваканье десятилетиями сопровождало фильмы для предания колорита чему угодно, от болот Флориды до Вьетнамских джунглей.
Recorded locally, it has been plastered all over the movies for decades to enhance the atmosphere of anywhere from the Everglades to Vietnamese jungles.
( Кваканье песчаной дюны ) «Только для матерей и и младших сыновей.» (Фрай пародирует телеведущего Роберта Робинсона)
(Sand dune croak) lt's for mothers and younger sons only.
Показать ещё примеры...