каша заварилась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «каша заварилась»
каша заварилась — started
Он был начальником отдела, когда вся эта каша заварилась.
He was the head of this division when this whole thing started.
Вся каша заварилась из-за того, что Министерство юстиции пыталось отклонить законную повестку Гарольда Купера, зам.директора ФБР.
This whole business started because the Justice Department sought to quash a lawful subpoena issued to Harold Cooper, Assistant FBI Director.
advertisement
каша заварилась — другие примеры
вся эта каша заварилась неделю назад.
--Well, it all began about a week ago.
Тут такая каша заварилась, но сначала мы поехали в школу, потом кораблекрушение, а еще местный колдун нас отоварил по полной программе.
Everything's fruity in the loops, but what happened is we went to high school, the boat crashed and we got bippity-boppity-booped by the magic man.
Вся эта каша заварилась из-за того, что я спалился.
— It's only a problem 'cause I got burned.
Короче, у нас тут крутая каша заварилась в конторе.
Well, we have something going on in my office.
какая каша заварилась после вчерашнего?
Do you have any idea the political mess we're in after last night?
Показать ещё примеры...