качаться на верёвке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «качаться на верёвке»
качаться на верёвке — другие примеры
Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.
Don't swing on a string, it's much too frail, the best kind of swing is a tigger's tail.
Будешь качаться на веревке с таким стояком, какой только может быть. Только он тебе уже не пригодится.
You swing there at the end of a rope with the biggest hardon you ever had, only it's too late.
Знаешь, каково, когда ты качаешься на веревке над рекой, и боишься спрыгнуть, а потом просто прыгаешь?
You know how when you're swinging on a rope swing across a stream and you're afraid to jump in, and then you just do?
Он качался на веревке, как рыцарь в блестящих доспехах, и спас мою дочь и меня. И он любит тебя.
He swung in on a rope like a knight in shining armor, and he rescued my daughter and me, and he loves you.