каторга — перевод на английский

каторга — hard labor

Тридцать лет каторги.
Thirty years' hard labor.
Двадцать лет каторги.
Twenty years' hard labor.
Ему уготована крепость, если не более страшное... вечная каторга.
He has a fortress in store for him, or even more horrible...hard labor.
Каторга?
Hard labor?
Элен Скум, за прерывание церковной службы и подстрекание к бунту, приговаривается к одному году и шести месяцам каторги.
Elen Skum, for having interrupted a church service and for inciting rebellion, is sentenced to hard labor for one year and six months.
Показать ещё примеры для «hard labor»...

каторга — hard labour

Выходные — это просто каторга.
The weekend's hard labour.
Или прячется, ну да, чтобы не угодить на каторгу.
Or he's in hiding, to avoid hard labour.
В таком случае, если бы один из них уцелел, ему бы грозила каторга.
If one man has survived, he risks hard labour!
Приговорен к трем месяцам каторги. Слава богу!
Sentenced to three months' hard labour.
Три месяца каторги — всё равно, что три года.
Three months' hard labour do feel like three years.
Показать ещё примеры для «hard labour»...