кататься на каруселях — перевод на английский

кататься на каруселях — we rode the merry-go-round

Четырехлетний Шон Маршалл был украден незнакомкой, пока катался на карусели в Балтиморе.

'Sean Marshall, four years old was snatched by a stranger 'as he rode the merry-go-round at Baltimore's Inner Harbor.

— И катались на карусели, — а все лошадки спрыгнули...

And we rode the merry-go-round, and all the horses jumped off, and...

Давненько я не катался на каруселях, они замечательные.

Boy, it's been a long time since I've been on a ride; they're wonderful.

Вот ты весело катаешься на карусели со своей семьёй, и в следующий миг весь мир рушится ко всем чертям.

One second you're sitting there enjoying a ride with your family, the next your entire world comes crashing down.

Я немногое помню, вот я катаюсь на карусели, а потом...

I don't remember much, except that one minute, I was riding the carousel, and the next...

Я помню не очень много, кроме того, что в один момент, я каталась на карусели, а потом ... ее нет.

I don't remember much, except that one minute, I was riding the carousel and the next...she was gone.

Ну хорошо, дорогие мои, значит завтра просто пойдём кататься на каруселях!

Well kids, as of tomorrow we'll all go for a roundabout!

Это в меня птичка врезалась, когда я катался на карусели.

I got hit by a bird on a roller coaster.

Он катался на карусели в желтой машинке.

He was on the merry-go-round in the yellow car.

В воскресенье поедем кататься на карусели, хочешь?

How about we go to the fair on Sunday ?

Ты каталась на карусели, когда была беременна?

You rode the Zipper when you were pregnant with me?