кататься в карете — перевод на английский

кататься в карете — carriage ride

Ты скрывал это целых 3 часа, пока мы катались в карете.
You managed to hide it for three hours and a carriage ride.
Кто-то скажет, что это клише, кататься в карете, запряженной лошадьми по Центральному парку. А я скажу, что это как жить в романе Эдит Уортон.
Some people might say that it's cliche to take a horse-drawn carriage ride through Central Park, but I say it's like living in an Edith Wharton novel.