касаться финансов — перевод на английский

касаться финансов — when it came to finances

И, судья, вы, конечно, меня не знаете, но когда дело касается финансов, да собственно, и всего прочего, я с головой окунаюсь в работу.

And commissioner, you don't know me, but when it comes to finance, when it comes to most things really, I'm very hands on.

Меня считали смышленым парнем в том, что касается финансов.

I've been considered a pretty smart guy when it comes to finance.

Сайрус был гением в том, что касалось финансов.

Cyrus was a genius when it came to finances.

Это касается финансовых несоответствий у всех моих клиентов.

There are financial discrepancies all over my client list.

«Что же касается финансовой стороны вопроса, дела обстоят не слишком хорошо.»

«As for the financial part, the situation is extremely delicate.»

Что касается финансовой поддержки...

And regarding cash assistance ...