касаться последнего — перевод на английский

касаться последнего — regarding the last

Да, что касается последней части, я думаю, вы должны знать есть маленькая возможность, что Деш напечатал статью о слиянии.

Yeah, about that last part, I think you should know there's a small chance that Dash has posted a story about the merger.

Что касается последней цитаты,

Regarding the last quote...

И что касается последнего возражения, а именно:

As for the remaining objection, to wit:

А что касается последней — нужно бы хорошенько прочесать коммунистические архивы.

For the last third, we'll have to dig deep into the communist archives.

Что касается последней еды, то это были... это странно... черная икра и картошка фри.

As far as last meals go, it's... it's a weird one... black caviar and French fries.

Что касается последней воли покойной

In the matter of the last will and testament, of Maureen Margaret Cranston...

Что касается последнего, я буду счастлив запросить это у её работодателя.

Now, regarding the latter, I'm more than happy to subpoena them from her employer.