касаться настоящего — перевод на английский

касаться настоящего — real

А что касается настоящего водителя снегоуборочной машины?

What about the real snow plow driver?

Я в жизни не видел и не касался настоящей бомбы.

I don't know any suicide bombers. I never touch or even seen a real bomb in my life.

Я никогда не шучу, если дело касается настоящей любви.

I would never joke about true love.

Копы у нас тут довольно тугодумные, когда дело касается настоящей, э, работы.

Cops here are actually pretty laid back about actually, um, working.