касаться магии — перевод на английский

касаться магии — as for the magic

А что касается магии, если тебе захочется...

And as for the magic, if you ever get the urge...

Он шоумен, но что касается магии, скажем так, я не думаю, что есть что-то в волшебно в воровстве.

He's a showman, but as for the magic, I guess there's no magicians left to steal from.

Язычники верили во многое, когда дело касалось магии.

Well, pagans believed all sorts of things were infused with magic.

Когда дело касается магии, он знает, что делает...

When it comes to the ways of magic, he knows what he's doing.

Слухами земля полнится, сэр, когда дело касается магии.

Rumors travel great distances, sir, when magic is involved.

Это никогда не касалось магии, Генри.

This was never about magic, Henry.