касаться любви — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «касаться любви»
касаться любви — comes to love
Когда дело касается любви, надо кому-то думать и головой.
When it comes to love, you have to use your brains.
Не тогда, когда депо касается любви.
Not when it comes to love.
Но когда дело касается любви, вы не видите обычных вещей перед глазами.
Yet, when it comes to love, you never see what is staring you right in the face.
Когда ты поймешь, что не ничего не возможного, если это касается любви.
When will you learn that nothing is impossible when it comes to love?
Когда ты поймешь что нет ничего невозможного, если это касается любви?
When will you learn that nothing is impossible when it comes to love?
Показать ещё примеры для «comes to love»...
advertisement
касаться любви — about love
Это не касается любви.
This is not about love.
Но это все еще касается любви.
But it is still about love.
В том, что касается любви — ведь никто её не понимает, не так ли?
That's the thing about love — no one really understands it, do they?
Отношения не всегда касаются любви, Кларк.
Relationships aren't always about love, Clark.
Только девушки могут научить девушек всему, что касается любви
It's girls that can teach girls all about love.
Показать ещё примеры для «about love»...