касаться истории — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «касаться истории»
касаться истории — другие примеры
Что касается истории, то заговор полковников случился как раз в тот день, когда мы празднуем провозглашение Республики.
The so-called «Colonels ofJune» conspiracy.. ..began on the holiday.. ..of the Anniversary of the Republic.
Ваше дело — это то, что касается вас, но не то, что касается истории а также законов и правил нашего общества.
What affects only you is your decision, but not if it affects the history and laws and rules of our society.
Как это касается истории?
What's that got to do with the story?
Теперь, что касается истории, очевидно, что она... блестящая.
Now in terms of the story, uh, clearly it's brilliant.
Всё, чтоя хочу сказать — это то, что мне непонятно, как обычно уравновешенные и законопослушные люди могут съезжать с катушек, когда дело касается истории, которой уже больше 50 лет.
All I'm saying is, I don't get how people who are otherwise calm and law-abiding can go crazy over ancient history, wounds that are over 50 years old.
Показать ещё примеры...