касаться женщин — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «касаться женщин»
касаться женщин — comes to women
Когда дело касается женщин, тебе нет равных!
When it comes to women, nobody is better than you!
За исключением, когда дело касается женщин.
Except when it comes to women.
У меня серьёзные проблемы, когда касается женщин.
I have serious problems when it comes to women.
Когда дело касается женщин, можете рассчитывать на меня.
When it comes to women, you can count on me.
Когда дело касается женщин, вы становитесь такими жалкими.
You Salvatores are truly pathetic when it comes to women.
Показать ещё примеры для «comes to women»...
advertisement
касаться женщин — about women
А что касается женщин, то в Миэрине их тысячи на любой вкус.
And as for women, there are thousands in Meereen you can pursue.
А что касается женщин... Я тебя предупреждаю
And as for women... I warned you!
Я мог бы сказать об отсутствии у тебя талантов в том, что касается женщин, которых ты упускал год за годом... потому что в тебе, Кристиан, так мало мужчины.
That you were extremely uncomfortable with women. Year after year you passed by beautiful women... because you're not a real man.
Когда дело касается женщин, думаю, лучше играть на своих сильных сторонах, так что, в твоем случае, не смей открывать рот.
when dealing with women, I think that it's probably best to play to your strengths, so, in your case, never, ever speak.
Это касается женщины.
It's about a woman.
Показать ещё примеры для «about women»...