касаться деталей — перевод на английский

касаться деталей — for the detail

— Мои личные чувства не касаются деталей этого убийства или его раскрытия.
— My personal feelings have nothing to do with the details of this crime or its solution.
А что касается деталей, вас в них посвятит мой помощник, Скотт.
And as for the details, I'd like to leave that to my man Scott.
Знаешь, у тебя и впрямь глаз намётан в том, что касается деталей.
You know, you've really got an eye for the detail.

касаться деталей — другие примеры

Что же касается деталей, которые могли бы помочь...
As far as details that might actually help.