касаться войны — перевод на английский

касаться войны — as for the war

Нет, если оно касается войны.
Not if it's about the war.
Я трудоголик, а мой милый муж не разрешает мне работать по воскресеньям, если дело не касается войны, поэтому я ненавижу воскресенья и действительно ненавижу садоводство.
I'm a workaholic and my sweet husband doesn't let me work on Sundays, unless there's a war. Which is why I hate Sundays and I really hate to garden.
Но что касается войны, посмотри сюда.
But as to war, see here.
То, что я не пошёл вступать в колледж или изучать торговлю вот, где меня остальные кинули... но я должен был что-то делать с этим тоже... Что касается войны, тут ещё сложнее считать всё.
that's where others fucked me... but I had something to do with that, too... as for the war, that's the worst to calculate.
advertisement

касаться войны — другие примеры

— Когда дело не касается войны.
Obviously not when it counts.
Это никогда не касалось войны.
This was never about the war.