касается религии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «касается религии»
касается религии — as to religion
Что касается религии, да, все в порядке, будь обходителен со своими ближними и все такое, но ...
As for religion, yeah, all right, Be nice to your neighbor and all that, but...
Он всегда очень злится, когда дело касается религии.
He always had a lot of anger when it came to religion.
Нужно заметить, что очень сложно найти какое-либо определение суеверия, которое также не касается религии.
It's quite hard, it has to be said, to find any definition of superstition that doesn't also cover religion.
Это касается религии?
This is about religion?
Что касается религии, я очень счастлив, что вьi так привязаньi к вашей вере, и если у нас будут дети, они будут расти в вашей религии.
As to religion, I am very happy that you should practice your own. And that should we be blessed with children, they might be brought up subject to your influence.