карьеристка — перевод на английский

карьеристка — career woman

Когда-то она воспринимала себя карьеристкой. И довольно успешной.
She used to see herself as a career woman, and a hugely successful one.
Ты современная карьеристка. Я знаю, что тебе нравится.
You modern career woman, I know what you like.
Она карьеристка.
She's a career woman.
Я не буду извиняться за то, что была карьеристкой.
! I will not apologize for being a career woman.

карьеристка — climber

Она карьеристка.
She's a climber, that one.
Это очевидно еще одна социальная карьеристка, пытающаяся соблазнить Чака Басса.
It's obviously just another social climber making a play for Chuck Bass.
Он должен был получить лишь выговор, но вы захотели сделать себе имя... поставить его в пример... потому что вы карьеристка.
It should've been a slap on the wrist, but you wanted to make a name for yourself... make an example of him... because you're a climber.

карьеристка — career gal

Она карьеристка.
— She's OK, she's a career gal.
Я карьеристка.
I'm a career gal.

карьеристка — social climber

Ты не хочешь что-бы эти люди узнали что ты мошенница а не обычная карьеристка.
You wouldn't want these folks realizing you're a crook, not a social climber.
Может, карьеристка?
Maybe a social climber?

карьеристка — другие примеры

Вы карьеристка.
I know your kind. You're a go-getter.
Карьеристка?
Go-getter...
Что значит,карьеристка?
What's that supposed to mean?
Бежать от всего этого — значит быть карьеристкой?
Is wanting to leave that «go-getting»?
Она властная и амбициозная карьеристка
We don't speak. She's this high-powered, driven, career-type.
Показать ещё примеры...