карточный шулер — перевод на английский

карточный шулерcard shark

Напомни-ка мне, ты ведь карточный шулер... мелкий мошенник, сутенер из Беверли Хиллс?
From my recollection, aren't you the card shark... the golf hustler, the pimp from Beverly Hills?
Тише ты, карточный шулер.
Be quiet, you card shark!
Итак, мы знаем, что Пол Клэйтон был карточным шулером.
Okay, so we know Paul Clayton was a card shark.
Я хочу знать, есть ли на этом корыте карточные шулеры.
What I want the dope on is, if there happened to be card sharks on this tub... Shh!

карточный шулерcard sharp

Ла Рош — карточный шулер.
La Roche is a card sharp.
Через несколько дней, после того, как Марлин умер, Макрису в руки попал старый список карточных шулеров
A few days after Marilyn passed, Makris got his hands on an old list of card sharps.
Я обыграл карточного шулера.
I have won against a card sharp.

карточный шулерcheats at cards

Он карточный шулер.
He cheats at cards.
Знаете, что мы тут делаем с карточными шулерами, мистер? !
You know what we do with card cheats in here, mister?

карточный шулер — другие примеры

Этот парень ловок, как карточный шулер.
This guy sounds like a real maverick.
СайрусЭймсбылпечальноизвестным бандитом и карточным шулером.
Cyrus Ames was a notorious gunfighter and card cheat.
Но с чего бы ей интересоваться карточными шулерами?
But... Why would she be investigating poker cheats?
— Прямо как карточный шулер.
He's the whole damn string section.
Итак, Гил у нас обаятельный карточный шулер в бегах.
All right, Gil's a charming gambler on the run from the law.

Отправить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я