картишки — перевод на английский
Варианты перевода слова «картишки»
картишки — card
У тебя что, всё ещё эти дрянные картишки?
You still got those crummy cards too, haven't you?
— Сыграем в картишки?
— Wanna play a little cards?
Сидят солдатики посреди поля картишки сдают.
A bunch of fellas sitting in the middle of this field drawing cards.
Нет, картишки.
No, cards.
Может, сыграем в картишки?
You guys wanna play cards?
Показать ещё примеры для «card»...
картишки — card game
Побреду пожалуй в тот дворец джина посмотрю на зассу ли сыграть в картишки.
I think I'll straggle down to that gin palace see if I can't scare me up a card game.
Давайте в картишки перекинемся.
Let's get a card game going, huh?
Ленуар заходил в картишки перекинуться после ужина.
Lenoir dropped by. For a game of cards after dinner.
Может, перекинемся в картишки по-дружески?
How about a friendly game of cards, boys?
Перекинемся в картишки.
Play a card game with us.
картишки — play
— Нет, просто я люблю перекинуться в картишки.
You know me. I like to play a little.
Или в картишки переброситься не с кем?
Or did you just want someone to play go fish?
Представь: вот я пойду туда, а он просто сидит на кровати и режется с друзьями в картишки. Или у него запой, или ему удалили родинку... — Ты же знаешь, что всё серьёзнее. И ты не знаешь.
What— what if I go in there and he's just sitting up in his room with his dead beat friends playing gin rummy or, I dunno, detoxing, getting a mole removed