картины прошлого — перевод на английский

картины прошлого — of your pictures from the past

Картинам прошлого моего не выцвести уже никогда.
All the pictures in my past ain't never fading.
А что до тебя... с меня довольно твоих картин прошлого.
And as for you, I've had enough of your pictures from the past!
advertisement

картины прошлого — другие примеры

Я закрываю глаза, и картина прошлого предстает пред моими глазами, словно это было вчера.
But when I close my eyes, their images come back to me vividly, as if it were only yesterday.
Вы заметили двух человек, пытавшихся предотвратить похищение картины прошлой ночью?
Did you notice two people trying to stop that painting from being stolen last night?
В такие минуты человек начинает говорить сам с собой, вызывать в памяти картины прошлого, и в конце концов принимается допрашивать самого себя, выдвигать против себя обвинения, словно прокурор, и защищаться.
A person starts to talk to himself, lets memory present images of the past. But then he starts to address himself, ask questions and interrogate himself, bring charges against himself like a prosecutor, defend himself.
Полагаю, картина прошла проверку, потому как он назначил встречу.
I guess the painting checked out, 'cause he just set the meet.