картина оказалась — перевод на английский

картина оказалась — paintings ended up

Вопреки просьбе, указанной в завещании Адель, картины оказались в Бельведере задолго до его смерти.
So, contrary to the request in Adele's will, the paintings ended up in the Belvedere well before his death.
Не говоря уже о том, что власти намеренно скрыли то, каким образом картины оказались в галерее.
And that's ignor... And that's ignoring the fact that there was a deliberate cover-up to conceal the manner in which the paintings ended up in the gallery.
Это было до войны. Как получилось, что картина оказалась в музее?
How did the painting end up at the Channing?
advertisement

картина оказалась — другие примеры

Одна из картин оказалась написанной чуваком по имени Рембрандт. Сильно переоцененным на мой взгляд. Но так или иначе, он стал известным.
But one of the pieces, um... turns out was by a chap named Rembrandt... highly overrated if you ask me... but he caught on just the same.
Только один человек мог сделать так, чтобы картина оказалась здесь.
Only one person could make this happen.
Так картины оказались в Бельведере.
So the paintings reached the Belvedere.