картина мира — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «картина мира»
картина мира — of the world
Что за глупость! Ты нарушаешь прекрасную картину мира.
I mean, you'll just destroy the looks of the world.
Не очень вписывается в существующую картину мира.
It doesn't seem as if it should be the true shape of the world.
Тогда открывается истинная картина мира.
That's when the true design of this world is revealed.
Если мы это не остановим, счет смертей пойдет не на десятки, а на тысячи, и картина мира будет выглядеть совсем иначе, если Брэкстон будет контролировать наши серверы.
If we don't stop this, the death toll isn't going to be in the dozens, it's gonna be in the thousands, and the world is gonna look quite different... with Braxton in control of all our servers.
картина мира — world view
Но, пока эта идея кажется разумной в принятой нами картине мира, она, к сожалению, также является ошибочной.
Well, while this idea of course seems reasonable in our established oriented world view, it is unfortunately another fallacy.
Его картину мира...
His world view...
Разбитая вдребезги картина мира в моей голове неожиданно восстановилась.
Instantly, my broken view of the world — was totally cleared.