каркас безопасности — перевод на английский

каркас безопасности — roll cages

Его коробка передач создана, чтобы выдерживать издевательства, его трубчатые каркасы безопасности разработаны, чтобы удерживать экипаж на своем месте.
Its gearbox is made to soak up the punishment, its roll cages designed to keep the occupants in one piece.
Мы модифицируем каждый автомобиль, добавим укрепленные стальные пластины, пуленепробиваемое стекло и каркасы безопасности, чтобы дать водителям хотя бы шанс.
We're gonna modify each vehicle, adding reinforced steel plating, bulletproof glass, and roll cages to at least give the drivers a fighting chance.
Наша трасса намного проще. Я знаю, Вы проехали круг довольно серьёзно, потому что Вы сказали нашему исследователю, когда спрашивали о Киа и трубах каркаса безопасности, Вы сказали, «Ах, это делает это более жёстким.»
I know you took your trip down here quite seriously, because you told our researcher, you were asking about the Kia and the roll cage, which you said, «Ah, that'll make it more rigid.»
advertisement

каркас безопасности — другие примеры

Так вот, отдаёшь тачку на подготовку,.. ...ей ставят каркас безопасности, и вот— получаешь неубиваемый автомобиль.
So you give the stunt team the car you want to smash up take her and reinforce that fucker everywhere and voilà you got yourself a death-proof automobile.
Есть! У нее есть гоночные сиденья и каркас безопасности.
It has, it's got racing seats and a roll cagel