карбюратор — перевод на английский

«Карбюратор» на английский язык переводится как «carburetor».

карбюратор — carburetor

— Я поставил на новые свечи, но дело в карбюраторе.
I put in new plugs, but its always the carburetor.
Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель?
Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle?
Да отсохнет его карбюратор во веки веков!
May its carburetor go dead forever!
— Ролан, мы нашли карбюратор.
Roland, we found the carburetor.
Да, мне нужен комплект для ремонта карбюратора для модели «Дженерал Моторс Квадраджет» 1970 года.
Yeah, I need a carburetor rebuild kit for a 1970 GM Quadrajet.
Показать ещё примеры для «carburetor»...
advertisement

карбюратор — carburettor

А как заменишь карбюратор, коробку и сцепление без завода или станков?
Replace a carburettor, gearbox, clutch without a factory or machine tools?
Купим новый карбюратор?
— Where you gonna get a carburettor?
Ты знаешь, что первым делом нужно вынуть карбюратор из коллектора?
You know how the first thing you do is you take the carburettor off the manifold?
Человек из автомобильной ассоциации сказал, что кекс почти всосался в карбюратор.
The AAA guy said I was close to sucking a muffin down the carburettor.
И карбюратор, босс! Стой.
— And carburettor, boss!
Показать ещё примеры для «carburettor»...
advertisement

карбюратор — carb

Возьмите большой палец от карбюратора.
Take your thumb off the carb.
Смотри, я заменил карбюратор.
Look, changed the carb.
Ѕензин пойдет в карбюратор.
Gets the gas goin' to the carb.
Боюсь, что усиленный карбюратор перенагрузит линию.
Afraid the amped-up carb's going to throw too much heat on the line.
Двигатель V-8 Магнум, четырехкамерный карбюратор с двойным выхлопом — это не просто машина.
V-8 Magnum, four barrel carb with dual exhaust is not just a car.
Показать ещё примеры для «carb»...