карабкаться по стене — перевод на английский

карабкаться по стене — to climb up the walls

Ну, не странно, если Симпсон уронил её, когда карабкался по стене, чтобы не быть замеченным водителем лимузина.
Uh, it isn't odd if Simpson dropped it after he climbed the wall to avoid being seen by the limo driver.
Ты будто карабкаешься по стене.
You feel like climbing the walls.
Я просто говорю, что это потрясно. Уметь карабкаться по стенам, далеко прыгать и всякое такое.
I'm just saying, it would be awesome to climb up walls and jump over buildings and stuff.
Лианы начали карабкаться по стенам.
the vines have started to climb up the walls.
advertisement

карабкаться по стене — climb up

Пришлось бы карабкаться по стене, это все совершенно не просто.
You'd have to climb up from there, which is not an easy feat.
Как ты смеешь карабкаться по стенам дома и залезать в мою комнату?
You can't climb up my house and come in my room.
advertisement

карабкаться по стене — другие примеры

Будем карабкаться по стене?
Is there a way to climb down the wall?
Дикая растительность взламывает кладку, карабкаясь по стенам домов.
dust-covered school rooms remain as students left them just over 20 years ago.
Слушай, не знаю как сказать, но карабкаться по стене 40-этажного здания это...
Look, uh, don't know how to tell you this, but you rappelling off the side of a 40-story building is...
Выходит, умения карабкаться по стенам, падать, не разбиваясь, с большой высоты и выдерживать огромный вес — вовсе не суперспособности.
So the capacity to walk up walls and fall from a great height without breaking, plus supers trength, are not super powers at all.
И я карабкаюсь по стене дома, так?
So I climb up the side of the house, right?
Показать ещё примеры...