карабкаться на гору — перевод на английский

карабкаться на гору — climb mountains

Должны будем прорубаться через джунгли и карабкаться на горы, которые выше облаков.

Have to cut through jungles... and climb mountains so high they rise above the clouds.

Люди могут карабкаться на гору, не прогуливая школу.

People can still climb mountains without skipping school.

Он карабкается на гору.

He's, climbing a mountain.

Я, конечно, извиняюсь, но я совсем не хочу карабкаться на гору, если есть подъёмник

I'm sorry, I don't want to climb up a mountain if there are elevators.

Вот женщина карабкается на гору за мёдом.

This woman climbed the crumbling rocks for honey.

Помнишь в «Чистилище» Данте и его приятель... карабкались на гору, встречая по пути грешников?

Hey. Remember in «Purgatory,» Dante and his buddy... they're climbing up the hill, checking out the sinners?

Ха! Думаете, когда я карабкался на гору Феликс в поисках кобры, поедающей коз, я связывался с властями?

You think when I was climbing Mount Felix searching for the goat-eating cobra, that I called the authorities?