капля правды — перевод на английский

капля правды — any truth

Шеф Вик, если ли хоть капля правды в слухах, что одно из тел, найденных вчера, принадлежит Веронике Таун?
Chief vick, is there any truth to the rumors that one of the bodies found yesterday belongs to Veronica Towne?
Не потому, что была хоть капля правды в ее словах.
Not because there was any truth in what she was saying.
Так, ладно, скажи, в этом есть хотя капля правды?
All right, so tell me, is there any truth at all to this?
Если в том, что ты говоришь, есть хоть капля правды, тебе придётся показать, а не рассказывать.
If there's any truth to what you're saying, you'll have to show, not tell.
Есть хоть капля правды в обвинениях Стоун?
Is there any truth to Stone's allegations?
Показать ещё примеры для «any truth»...
advertisement

капля правды — true

Разве в этом есть хоть капля правды?
If it's not true, you wouldn't be.
Была ли хоть капля правды в твоих словах, с тех пор когда ты вернулся?
Is there anything that you've said since you've been back that is true?
В твоих словах нет ни капли правды.
You don't have the bearer of the one true...
Хоть каплю правды сказала?
Is any of that true?
Здесь есть хоть капля правды?
Is any of this true?