капли пота — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «капли пота»
капли пота — bead of sweat
Возможно капля пота при нападении.
Perhaps a bead of sweat from the attack.
И линза, которая словит даже капли пота с расстояния в 100 метров.
And a long lens that'll pick up a bead of sweat from, like, a hundred yards.
Ни капли пота
Not one bead of sweat.
И не могу выразить, как мне приятно видеть капли пота на твоём лбу.
And I can't tell you how flattered I am by those beads of sweat on your forehead.
Покажите капли пота.
Get those beads of sweat.
Показать ещё примеры для «bead of sweat»...
капли пота — drop of sweat
— Земля свободы, где все люди рабы, где их выжимают до последней капли пота.
— State of freedom where people are slaves, where they squeeze last drop of sweat out of them.
Я бы насладился каждой каплей пота стекающей с его лба затягивая петлю покрепче на его шее.
I would savor every drop of sweat from his brow As my noose tightens upon his neck.
Ни капли пота.
Not a drop of sweat.
Все, что мы делали в жизни, каждое решение, каждый час тренировок, каждая капля пота вели нас к этой сцене, к этому моменту.
Everything we've ever done in our lives, every decision we've made, every hour we've trained, every drop of sweat we spilled, has led us to this stage, at this exact moment.
Они просто преследовали всю дорогу из-за провода и ни капли пота?
They just stalked all the way from outside the wire and not a drop of sweat?
Показать ещё примеры для «drop of sweat»...
капли пота — dripping with sweat
С тебя капает пот.
You're dripping with sweat.
Ведь я был без футболки и с меня капал пот.
Seeing that I was shirtless and dripping in sweat.
Сколько капель пота вы пролили?
How much sweat did you drip doing this?