капли дождя — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «капли дождя»
«Капли дождя» на английский язык переводится как «raindrops».
Варианты перевода словосочетания «капли дождя»
капли дождя — raindrop
— Капли дождя.
Ah...raindrops.
— Да. Капли дождя.
Yes, raindrops.
— Капли дождя на розах...
— Raindrops on roses...
Ты когда нибудь пробовал капли дождя, на вкус они божественны.
Have you ever tasted the first raindrops, they taste heavenly.
Вот вам и капли дождя, имеющие форму слезы!
So much for the raindrops' tear shape.
Показать ещё примеры для «raindrop»...
капли дождя — drop of rain
У меня тут парочка кисейных барышень, раскисших при первых каплях дождя и прячущихся в сортир при звуках грома.
I got two elegant bedfellows who kick at the first drop of rain... and hide in the closet when thunder rumbles.
Неделя шла за неделей, и все без единой капли дождя.
Weeks passed without a drop of rain.
Но не упало ни капли дождя.
And not a drop of rain.
Что каждая капля дождя несет в себе надежду на лучшее.
That every drop of rain holds the promise of regrowth.
Я скольжу, я словно капля дождя...
I glide , I like a drop of rain ...
Показать ещё примеры для «drop of rain»...
капли дождя — rain
Гроза, капли дождя стекали по листьям.
A thunderstorm, rain coming down in sheets.
А что капли дождя падают сверху вниз — в это ты можешь верить.
You can believe rain falls downward.
Шлёп-шлёп, шлёп-шлёп. Падают капли дождя!
Drip-drop, plip-plop Down the rain comes!
Мы прошли через все виды дождя — моросящий дождь, ливень, с большими каплями дождь сбоку, а иногда даже казалось, что дождь бьет прямо из под земли.
We've been through every kind of rain there is ... little bitty stinging rain and big old fat rain, rain that flew in sideways, and sometimes rain even seemed to come straight up from underneath.
Но как хочется капель дождя на лице.
I long for the rain on my face.
Показать ещё примеры для «rain»...